Through The Window (tradução)

As nuvens que se juntaram viraram chuva
As velas na sua janela se apagaram
O clima em seu rosto
Mudou para combinar com o humor do lado de fora

Leio os poemas que você guardou
Isso fez as horas sombrias fazerem sentido
Ou será que eles perderam o seu poder
Com o amarelado causado pelo tempo?

Eu te vi sofrendo
Através de uma janela embaçada pela chuva
Quando você achava que ninguém estava observando, sim
Percorrendo suas lembranças
Como tantas prisões para fugir
E se transformar em outra pessoa

Com outro rosto
E outro nome
Nada de sofrimento

Você deu o seu melhor
Em uma corrente de mentiras cinzentas e pálidas
Uma sílaba de cada vez
Você deveria fazê-los pagar um preço maior

Eu te vi sofrendo
Através de uma vidraça rachada e suja
Eu fiquei envergonhado por estar observando, sim
Percorrendo sua imaginação
Procurando por uma vida que você pudesse criar
E se tornar uma outra pessoa, sim

Com outro rosto, sim
E outro nome
Nada de sofrimento

Eu queria encontrar uma semente
E plantar uma árvore que cresceria bem alto
Para que eu a escalasse
E colhesse as estrelas maduras

Para que você e eu bebêssemos
E cuspíssemos as cinzas de nossas bocas
E colocássemos o ‘cinza’ de volta nas nuvens
E os enviássemos em nossas bagagens

De antigos arrependimentos e mágoas
Porque eles não fazem nada
Além de nos deixar para baixo
Bem pra baixo

O passado é como uma corda trançada
Cada momento está bem amarrado

Eu te vi sofrendo
Através da janela amarelada de um trem
Com todo mundo observando, sim
Cansado demais para imaginar
Que algum dia você poderia amar um outro alguém
De algum lugar distante

De um outro tempo, sim
E de um outro lugar
Com outra vida
E com um outro rosto
E um outro nome
E um outro nome
Chega de sofrimento

Through The Window (tradução)

Original

Chris Cornell